TYRANNO LE TERRIBLE
Igor était un petit dinosaure. Il vivait avec
sa mère et son père dans une grande forêt marécageuse.
Ils jouaient chaque jour ensemble, et Igor
s’entendait bien avec tous-tous, sauf un ....
Son nom était Tyranno, et on L’appelait
généralement Tyranno le terrible.
C’était un enfant lui aussi, mais il était
beaucoup plus grand et plus fort que la plupart des autres gamins.
C’était une vraie brute. Pour tout dire, , il était la première brute du monde.
Tyranno aimait surtout s’en prendre à Igor. Il
le tapait, le taquinait et lui volait.
Igor essayait de ne jamais se trouver sur le
chemin de Tyranno, mais partout où il allait, Tyranno l’attendait.
Igor avait chaque soir un peu plus de mal à
s’endormir.
Il cherchait sans cesse un moyen pour éviter
Tyranno.
Sa situation paraissait désespérée.
Les camarades d’Igor essayèrent de l’aider.
-
Il
faudrait que tu deviennes son copain, suggéra Tricéro un jour.
-
Plus
facile à dire qu’à faire, répondit Igor.
Comment devenir copain avec quelqu’un
qui m’a tapé et taquiné toute ma vie ?
-
Tu devrais
lui offrir un cadeau pour lui prouver que tu l’aimes bien, dit Tircéro.
-
Igor
réfléchit un moment. Quel genre de cadeau offrir à Tyranno ? puis il
repensa à la façon dont Tyranno s’emparait toujours de ses goûters.
-
Un cadeau
pour Tyranno ? dit-il tout haut.
-
Ça vaut la
peine d’essayer.
Cet après-midi-là, Igor alla trouver Tyranno.
-
Tiens,
dit-il de sa voix la plus amicale,
Il fait si chaud, j’ai pensé qu’une
bonne glace te ferait sûrement plaisir.
Tyranno regarda Igor un moment. Puis
il eut un sourire méchant.
-
Une glace
pour moi ? Comment c’est gentil !
Tyranno s’empara du cornet de glace et il le
renversa sur la tête d’Igor.
-
Ha, ha,
ha ! s’esclaffa Tyranno, en s’éloignant.
Igor entendit résonner le rire de Tyranno
pendant un long moment.
Le lendemain, Igor raconta à son amie Platea
ce qui s’était passé.
-
Tu prends
ça trop au sérieux, déclara Platea.
Quand cette grosse brute cherche à t’embêter,
fais comme si de rien n’était. Reste calme. C’est le seul moyen.
-
Rester
calme quand j’ai peur ne va pas être facile, dit Igor. Mais je veux bien
essayer.
Quand, la fois suivante, Igor rencontra
Tyranno, il resta calme.
-
Salut,
tête de lézard ! hurla Tyranno en voyant Igor passer. Et si tu me donnais
MON sandwich ?
-
Igor n’y
prêta aucune attention, et n’essaya même pas de s’enfuir. Il continua à
marcher.
-
Je vois qu’une
fois de plus, il va falloir que je me serve, dit Tyranno.
Il piétina la queue d’Igor jusqu’à ce
qu’Igor lâche son sandwich.
Igor essaya de cacher ses larmes. Mais il
avait très mal.
Quand les amis d’Igor apprirent ce qu’avait
fait Tyranno, ils devinrent furieux.
-
L’heure
est venue de le combattre ! déclara stégo.
Tyranno t’embête depuis trop longtemps. Tu
dois l’affronter et lui montrer que tu es un dinosaure toi aussi. Tu peux
parfaitement le battre. Et puis Tyranno n’est qu’un sale vantard.
Igor était en colère lui aussi.
-
Tu as
raison ! s’exclama-t-il. Peut-être que je devrais me battre et mettre fin
à ces stupidités une fois pour toutes.
-
Alors, dit
stégo, allons-y tout de suite.
Les quatre amis partirent à la recherche de
Tyranno.
Igor se dressa de toute sa hauteur et affronta
Tyranno le terrible.
-
Ecoute,
espèce de brute, dit-il. J’en ai assez que tu me tyrannises. Viens donc te
battre !
Tyranno jeta un regard sur Igor. Puis il fit
un sourire narquois et dit :
Le combat fut très bref.
Petit Igor n’avait aucune chance contre son
grand ennemi.
-
Je suis
désolé, dit Stégo, Ce n’était pas une très bonne idée. Tu devrais abandonner.
Il y a des brutes contre lesquelles on ne peut rien. Il faut apprendre à vivre
avec, qu’on le veuille ou non.
Mais Igor ne voulait pas.
‘Il doit quand même y avoir un moyen de battre
une brute,’ pensa-t-il.
Il y pensait encore quand la lune se leva et
que les étoiles remplirent le ciel. Tout à coup, ses lèvres dessinèrent un
immense sourire.
‘J’ai trouvé !’ se dit-il.
Puis il se roula en boule et s’endormit
aussitôt.
Le lendemain, Igor prit son goûter et s’enfonça comme chaque jour dans la forêt marécageuse.
Il ne tarda pas à
rencontrer Tyranno.
-
Un autre goûter pour moi ? cria Tyranno.
J’espère qu’il est
bon !
Sur ce, il s’empara du
sandwich d’Igor et n’en fit qu’une bouchée.
Igor continua son
chemin en marchant aussi vite que possible.
Soudain, il entendit
un cri terrible.
-
AAAaaaaaghhhhhhh !
C’était Tyranno,
D’énormes flammes sortaient de sa gueule.
-
Au secours, je brûle ! cria-t-il. Je meurs !
Je suis
empoisonné ! Au secours ! AU SECOUURRS !
Ce n’est qu’un
sandwich. Je ne te savais pas aussi sensible. Il se trouve que j’aime les
sandwiches double-épaisseur-aux-piments-rouges-hyper-piquants. Dommage
que tu ne les aimes pas.
Il se retourna et s’en
alla, laissant Tyranno à ses gémissements et à ses pleurs.
A partir de ce
jour-là, Tyranno resta aussi loin d’Igor, il s’amusait tous les jours avec ses
amis dans la forêt marécageuse, et il n’eut plus jamais de mal à s’endormir la
nuit.
https://www.duolingo.com/translation/b1887564b5619ea7aea08f1ba9e1fbba
ReplyDelete